"للمكسيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Mexiko
• Mexikos
• nach Mexiko zu
• für Mexiko

Ich habe kein Geld, aber Sie bekommen es, wenn ich in Mexiko bin.
لا أملك نقوداً الآن, ولكني سأعطيها لك عندما أرجع للمكسيك.

Das hilft auch nicht, denn bis wir in Mexiko sind, werden wir hier noch ganz andere Gase erleben.
سيزداد الأمر سوءًا فحسب ،وحينّ وصولنا للمكسيك هذا الشيء سيكون مدارًا على نوعٍ مختلفٍ من الوقود

Er ist wohl zu seiner Familie in Mexiko geflohen. Aber ist mir ja egal.
وأيضاً، أظن أنه ذهب للمكسيك مع والديه، ليس لأنني أهتم.

sowie Kenntnis nehmend von dem Ersuchen betreffend die Erweiterung des Exekutivausschusses, das in dem vom 11. Juli 2000 datierten Schreiben des Ständigen Vertreters Mexikos bei den Vereinten Nationen an den Generalsekretär enthalten ist,
وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية الوارد في الرسالة المؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة()،

Der Sicherheitsrat bekundet seine volle Unterstützung für die anstehende Mission nach Guinea-Bissau, die unter Leitung des Ständigen Vertreters Mexikos stehen und der erste Teil einer umfassenden Mission nach Westafrika sein wird, und sieht ihren Schlussfolgerungen und Empfehlungen mit Interesse entgegen.
“ويعرب مجلس الأمن عن دعمه الكامل للبعثة المقبلة إلى غينيا - بيساو، التي سيرأسها الممثل الدائم للمكسيك والتي ستشكل الجزء الأول من بعثة شاملة إلى غرب أفريقيا، ويتطلع إلى تلقي استنتاجاتها وتوصياتها.

Du weißt, dein Papa hat mich gebeten, sie mit nach Mexiko zu nehmen.
والدك يريدها أن تأتي للمكسيك يمكننا أن نأخذها معنا

für Mexiko. Aber solange ich hier bin, kann ich sowieso nichts tun.
أعنى للمكسيك ، على أى حال لا يوجد ما يمكننى عمله هنا

Schon mal in Mexiko gewesen?
هل ذهبت من قبل للمكسيك

Gabe, ich war noch nie in Mexiko.
أنا لم أذهب للمكسيك ابدا (يا (جايب

Wir treffen einen seiner Freunde. Ein früherer Coyote, erhilft dir nach Mexiko zu kommen.
سنذهب لمقابلة أحد رفاقه المهرّبين وسيقوم بتهريبك للمكسيك ..

Was solche Mädchen machen, ist eine echte Schande für Mexiko.
فأفعال الفتيات مثلها تُسبب عاراً حقيقياً للمكسيك

Wie gut für den Fußball! Wie gut für Mexiko!
ذلكجيدلكرةالقدمالمكسيكية !"جيد "للمكسيك