"للمكوث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bleibe
• wohnen

Aber ich konnte immer hierher kommen, wenn ich keine Bleibe hatte.
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث.

Hör mal, nichts für ungut, aber du musst eine andere Bleibe finden.
بدون إهانة، لكن يجب أن تجدي مكانًا آخر للمكوث.

Ich muss mir eine neue Bleibe suchen, schon vergessen?
يجب عليّ إيجاد مكان للمكوث بهِ.

Ich könnte doch einfach ein paar Monate bei dir wohnen.
ربما علينا ألا نقحم شركات التأمين في هذا ربما بوسعي القدوم للمكوث معك لشهرين مثلاً

Ich werde jetzt eine Weile bei ihr wohnen. Dann haben wir Gelegenheit, über alles zu reden.
سأعود للمكوث معها لفترة، فهذا سيمنحنا فرصة لإنجاح العلاقة بيننا.

Danke für die Bude, ich muss ja irgendwo wohnen.
ـ أجل، صحيح؟ أشكرك لإستضافتي أيضاً. كنت بحاجة لمكاناً للمكوث.

Nun, wie viele von Ihnen wissen, ist Airbnb ein Peer-to-Peer- Marktplatz, der Menschen, die einen Platz zu vermieten haben, mit jenen zusammenführt, die nach einer Bleibe suchen – in über 192 Ländern.
الآن ، كما يعرف معظمكم ، Airbnb هو متجر يعمل بطريقة النظير للنظير. هذه التقنية تقوم بالتوفيق بين الأشخاص الذين لديهم مساحة للايجار مع الأشخاص الذين يبحثون عن مكان للمكوث. في أكثر من 192 دولة.

Also brauche ich eine Bleibe.
لذا أردت مكان للمكوث به

Haben Sie die Möglichkeit, eine Weile woanders zu wohnen?
هل لديك محل آخر للمكوث فيه؟

Sie wohnen auf der Insel.
تأتي للمكوث على الجزيرة

Ich werde auf Campus wohnen.
سأذهب للمكوث بالحرم الجامعيّ.

Hey, du darfst jetzt bei mir wohnen, okay?
-ستأتي للمكوث ببيتي، اتّفقنا؟ -حسنٌ .