"للمملكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reich
• des Königreichs
• Königreich

Selbst eine Million Dothraki sind keine Bedrohung für das Reich, solange sie auf der anderen Seite der Meerenge bleiben.
حتى وابلاً منهم لن يشكلوا تهديداً للمملكة طالما يقبعون في الضفة الأخرى من البحر الضيق

Ich malte ein ganzes Bild über das Reich der Tiere, die Menschheit eingeschlossen, und wie wir tief drinnen Rivalen sind, wir sind aggressiv, wir sind im Prinzip alle auf unseren eigenen Vorteil bedacht.
وقد رسمت لوحة كاملة للمملكة الحيوانية، والإنسانية معا، وهو أنه في أعماقنا جميعا نحن تنافسيون، وعدوانيون، كلنا نسعى لكسبنا الشخصي في الأساس.

Unfassbar, was aus dem Reich geworden ist.
لا أصدق ما حدث للمملكة

Erst ist man ein Prinz, der Erbe des Königreichs... und plötzlich, eh man sich's versieht, ist man abgesetzt,
بالبداية، أنا أمير ووريث للمملكة وفجأه قبل ان اعلم

Der Rat dankt außerdem dem Vereinigten Königreich für seine wertvolle logistische Unterstützung.
ويعرب المجلس أيضا عن تقديره للمملكة المتحدة لما قدمته من دعم سوقي قيِّم.

Winterfell besetzen und jemanden als Wächter des Nordens einsetzen, der dem Reich treu ist.
سأحتل (وينترفيل) و أعين فيها شخص وفي للمملكة

- biege ich rechts ab, dem Reich.
والأتجاه يمينا يعنى الولاء للمملكة - أرجُوك ...

Eine Mission, die dem Reich Frieden bringen wird. Und den Gebrüdern Jones Ruhm.
مهمّة ستجلب السلام للمملكة و المجد للشقيقَين (جونز)

Er versuchte das beste für das Reich zu unternehmen indem er die Wiedereinsetzung der Targaryens unterstützte.
حاولنا فعل الأفضل للمملكة وذلك بدعم اعادة (حُكم (التارغارين

Wir haben versucht, das Beste für das Reich zu tun, indem wir die Wiedereinsetzung der Targaryen unterstützten.
حاولنا فعل الأفضل للمملكة وذلك بدعم اعادة (حُكم (التارغارين

Aber sie ist damit beschäftigt, ihren neuen Rang als Herrscherin des Königreichs zu sichern.
ولكنها منهمكة في تأمين مكانها كالقائدة الجديدة للمملكة

Das wäre der Untergang des Königreichs.
هذا يعني الدمار الشامل للمملكة

Den Energieverbrauch im Vereinigten Königreich, den gesamten Energieverbrauch, nicht nur den für Transport, stelle ich gerne in Form von Glühbirnen dar.
استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية

das ist das Vereinigte Königreich, und die Bevölkerungsdichte in diesem Land
هذا بالنسبة للمملكة المتحدة، وكثافة السكان فيها

Meister, wie du gesagt hast, könnte das Königreich Lu stärker werden, wenn es dem Königtum von Qui nacheiferte.
معلمي ما رأيك ويمكن للمملكة لو ان تكون اقوى ولكن محاكاة الدوقية