"للمنزل من العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Arbeit heim
• von der Arbeit nach Hause

Ich komme von der Arbeit heim, sie ist weg.
لقد أتيت فقط للمنزل من العمل وكانت قد رحلت

Ich glaub, sie ist noch nicht von der Arbeit heim.
انا لا اعتقد انها رجعت للمنزل من العمل بعد؟ .

Ich bin, uh, gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte gerade ich, uh, komme mal vorbei um Hallo zu sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. Ich dachte einfach, ich sollte, uh, mal vorbeikommen und Hallo sagen.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme,... kann ich nicht einmal die Stufen zu meiner Eingangstür betreten,... weil sie von Drogendealern besetzt sind.
...عندما أعود للمنزل من العمل لا أستطيع حتى الإقتراب من عتبة منزلي لأن تجّار المخدرات قد سيطروا عليها

- Er geht von der Arbeit, er kommt von der Arbeit nach Hause.
يذهب للعمل، ثم يعود للمنزل من العمل

Als ich gestern von der Arbeit nach Hause kam, weinte mein wertvoller Sohn und er sagte mir, dass er... es tut mir leid.
عندما عُدت للمنزل من العمل البارحة، ابني الغالي كان يبكي، ولقد قال لي إنه... آسف.