| Wir kamen also nach Hause, und sie hatten das Wohnzimmer beschlagnahmt. | Open Subtitles | اذن فقد ذهبنا للمنزل و قد قاموا باحتلال غرفة معيشتنا |
| Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest. | Open Subtitles | و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب |
| Jetzt gehe ich nach Hause und koche. | Open Subtitles | ما عليك القيام به الآن ؟ أنا ذاهب للمنزل و طهي بعض الإيتوفي |
| Ich gehe nach Hause und hole sie dir. Weißt du was? | Open Subtitles | يمكننى الذهاب للمنزل و إحضاره لك لتحتفظ به |
| Ich ging weinend nach Hause... und ich habe versucht, seine Tricks nachzumachen. | Open Subtitles | ذهبت للمنزل و بكيت و حاولت أن أؤدي الألعاب السحرية التي قام بها |
| Der Mann will wahrscheinlich nur nach Hause und ins Bett. | Open Subtitles | إنه على الأرجح يرغب فى أن يعود للمنزل و يغتسل |
| - Nein! Komm mit mir nach Hause und wir bestellen wieder eine Pizza. | Open Subtitles | تعالي معي للمنزل و يمكننا أن نحضر بيتزا كبيرة ثانية |
| Ich muss nach Hause und mich für die Party fertig machen. Kommst du? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟ |
| Dann gehen Sie nach Hause und Sie werden keiner Seele davon erzählen, okay? | Open Subtitles | بعد هذا يمكنكم أن تعودوا للمنزل و لا تقولوا لأي أحد أبداً أبداً أبداً عن هذا ، حسناً ؟ |
| Ich kam gestern nach Hause und überraschte deinen Dad mit einer Frau. | Open Subtitles | عدت البارحة للمنزل و رأيت والدك مع امرأة |
| Tja, Zach kam nach Hause und fand Emily an einen Stuhl gefesselt vor. | Open Subtitles | حسنا عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي |
| Er kam immer nach Hause und erzählte uns deine Geschichten. | Open Subtitles | دائماً ما كان يأتي للمنزل و يعيد رواية حكاياتك |
| Geh nach Hause und schlaf dich aus. Ich will nicht, dass du mit dem Ding während der Aussage morgen herumwedelst. | Open Subtitles | و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً |
| Ich will einfach nach Hause und sie ausziehen. Geht das? | Open Subtitles | لذا اريد ان اذهب للمنزل و أن انزعه عني هل تمانع؟ |
| Ich war mit Freundinnen essen, kam nach Hause und ging schlafen. | Open Subtitles | لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم |
| Das würde ich so gerne mal, wirklich, aber jetzt muss ich nach Hause und liegen, verstehst du? | Open Subtitles | أرغب بالقيام بذلك بوقت أخر أرغب حقا لكن حاليا أرغب بالذهاب للمنزل و ان استلقي انت تفهمين صحيح؟ |
| Du siehst scheiße aus. Geh nach Hause und schlaf dich aus! | Open Subtitles | يا صديقي، تبدو مرهقا، يجبُ أن تذهب للمنزل و تحظى بقسطٍ من الراحة |
| Deine Schwester ist verschwunden. Bewege deinen Arsch nach Hause und kümmere dich um deinen Bruder. | Open Subtitles | لا أعلم ما تفعله شقيقتكِ أذهبي للمنزل و أهتمي بشقيتكِ |
| Ich will bloß nach Hause und das Mädchen, das ich liebe wiedersehen, aber stattdessen könnte ich wegen etwas sterben, dass ich vielleicht nicht mal machen werde! | Open Subtitles | أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما |
| Ich hab meine Schicht fertig gemacht, bin nach Hause gefahren und das war's. | Open Subtitles | لقد عملتُ بنوبتي و بعدها عدتُ للمنزل و ذلك كل ما فعلته |
| Mama und Papa sind nach Hause gekommen und sie haben die Babysitterin bezahlt und Papa hat nicht mal gewartet, bis sie im Schlafzimmer waren. | Open Subtitles | و أمي و أبي وصلا للمنزل و, و دفعا للجليسة و لم ينتظر والدي الوصول إلى غرفة النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 