"للمنصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Zeugenstand
• eine Plattform
• die Bühne
• den Zeugenstand rufen

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Ralph Ferguson in den Zeugenstand.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

Wenn du in den Zeugenstand trittst.
انا فقط اقول يجب ان تعلمي عندما تصعدين للمنصة

Das ist die einzige Möglichkeit, dich aussagen zu lassen, ohne in den Zeugenstand zu kommen.
انها الطريقة الوحيدة لجعلك تشهد بدون ذهابك للمنصة

Und ich musste zwei Haken in meine Brustmuskeln stechen und mich auf eine Plattform hieven.
وتعيّن عليّ أن غرس خطّافين في عضلتي الصدر... ورفع نفسي وصولاً للمنصة.

Und ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten.
وأود دعوة شخصين مميزين للمنصة حتى أتمكن من إعطاء مثال لكيف ستبدو الأجهزة الشخصية

Die Verteidigung möchte gern Jimmy Kirkwood in den Zeugenstand rufen.
الدفاع يريد ان يستدعي جيمي كيركويد) للمنصة)

Entweder machst du eine Pause oder du gehst in den Zeugenstand.
لك أن تنسحبي أو أن تجلسي للمنصة

- Gehen Sie bitte in den Zeugenstand.
يمكنك الصعود للمنصة

Euer Ehren, die Verteidigung ruft Frank Castle in den Zeugenstand.
حضرتك، الدفاع يود إستداعاء (فرانك كاسل) للمنصة

Jenny Griffith in den Zeugenstand zu rufen, und sie wird aussagen, dass Sie sie über Jahre hinsichtlich des Dealens belogen haben, und als sie es herausgefunden hat, hat sie Sie wegen Mike Ross verlassen.
جيني جريفيث) للمنصة) وسوف تشهد انك كنت كاذباً عليها لسنوات عن تجارة الحشيش وعندما عرفت عن ذلك

Die Staatsanwaltschaft ruft Rachel Zane in den Zeugenstand.
المحامي يطلب رايتشل زين) للمنصة)

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Donna Paulsen in den Zeugenstand.
الادعاء ينادي دونا بولسن) للمنصة)

Aber es ist aktustisch wirksam um den Klang in den Saal und zurück auf die Bühne zu leiten. Hier ist ein Akustik-Element.
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين ومن ثم للمنصة.انظروا هذا الرف.

Etienne, was Jack nun auf die Bühne bringt, nennen wir Magier einen Teleportationshelm.
(إيتين)، ما يُحضره (جاك) للمنصة الآن نسمّيه في عالم السّحر بالخوذة الآنيّة

Ich werde Clifford Danner in den Zeugenstand rufen.
سأستدعي (كليفورد دانر) للمنصة