| Sie ging spazieren mit ihrem Pudel. | Open Subtitles | كَانتْ بالخارج مصطحبة كلبها الصَغيرَ للنزهة |
| Ahs eimnes Tages ihr Brei zu hnei3 war, gingemn sie spazieren. | Open Subtitles | وكانت طبختهم ساخنة جدا لذلك خرجوا للنزهة قليلا |
| Ich werde sagen, wir waren spazieren, und dass er seine Hand auf meinen Po legte. | Open Subtitles | سأقول ذهبنا للنزهة ووضع يده في بلدي القاع. |
| Ich machte einen Spaziergang, nachdem ich die ganze Nacht am Bett meines | Open Subtitles | ذهبت للنزهة بعد الجلوس في جانب سرير زوجي |
| Schöner Abend für einen Spaziergang. | Open Subtitles | ليلة جميلة للنزهة. |
| Das ist kein Ort für ein Picknick. Was macht ihr hier? - Wir haben 'nen Platten. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Sie fährt ihn immer die Straße rauf und runter spazieren, aber sie sieht immer so erschöpft aus. | Open Subtitles | انها تقوم باصطحابه للنزهة طوال الوقت بالشارع لكنها تبدو دائماً منهكة للغاية |
| Selbst wenn Sie im Wald spazieren gibt es einen Hersteller, der das Auto produziert, das Sie zum Waldesrand bringt; es gibt einen Hersteller der die Schuhe produziert die Ihre Füße vor dem Waldboden schützen; | TED | حتى إذا ذهبت للنزهة في الغابات، فهناك شركة التي تصنع السيارة التي أوصلتك إلى حافة الغابة. هناك شركة صنعت الأحذية التي تملكها لحماية نفسك من أرض الغابة. |
| Aber wenn Sie Ihre Kaulquappe am Abend spazieren fahren – hier sind ein paar Aktionsbilder – fragen Ihre Nachbarn sehr warhscheinlich: „Was machen Sie da?" | TED | لكن بإخراج الشرغوف الخاص بك للنزهة في المساء -- هناك عدد من إجراءات عمل -- من المرجح أن يسألوك جيرانك : " ماذا تفعل ؟" |
| Wir hatten viel Spaß. Ich ging mit Opa spazieren. | Open Subtitles | قضينا وقتاَ ممتعاَ ذهبنا للنزهة مع جدي |
| Lass uns jetzt einfach ruhig bleiben. Geh mit mir eine Runde spazieren. | Open Subtitles | لنأخذ الأمور برويةً هل تأتي معي للنزهة |
| Ich könnte spazieren gehen oder Essen einkaufen. | Open Subtitles | يمكن أن أخرج للنزهة أو محلات البقالة |
| Lass uns spazieren gehen. | Open Subtitles | هيا نذهب للنزهة |
| Er ist aufgestanden und spazieren gegangen. | Open Subtitles | نهض وذهب للنزهة |
| Ich wollte einfach, ähm, spazieren gehen. | Open Subtitles | لا اعرف انا فقط ، ذهبت للنزهة |
| Baby und ich machen einen Spaziergang. | Open Subtitles | سنذهب انا والطفل للنزهة |
| Was? Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Tag für ein Picknick ist. | Open Subtitles | ماذا? انا لست متأكده بأن هذا يوم جيد للنزهة |
| - Schönes Wetter für ein Picknick. | Open Subtitles | طقس جميل للنزهة! هيا بنا ثيودور تاخرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 