"للنقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geldverschwendung
• Geldes
• für das Geld

Du sagtest bei unserem allerersten Date, du magst keine Blumen. Das wäre reine Geldverschwendung.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Geldverschwendung.
إنه مضيعة للنقود

Das ist eine totale Geldverschwendung.
هذخ اضاعة للنقود

Anders gesagt, der Wert des Geldes sinkt.
بعبارة أخرى، حين تتناقص القوة الشرائية للنقود.

Nicht wegen des von dir gestohlenen Geldes.
ليس بسبب سرقتك للنقود

Wir müssen einen neuen Ort für das Geld finden.
علينا أن نعثر على مكان جديد للنقود

Danke für das Geld!
شكراً للنقود

Fiona sagt, dass Make-up und BHs Geldverschwendung sind.
(فيونا) قالت أن استخدام المكياج والصدريات إضاعة للنقود

Das ist Geldverschwendung.
انها اهدار للنقود

Die reinste Zeit- und Geldverschwendung.
"مضيعة للوقت وهدر للنقود"

Geldverschwendung.
rlm; ‏مضيعة للنقود. ‏

Beispielsweise sind die Geldmarktfonds, die für am sichersten gehalten werden, diejenigen, die ausschließlich US-Staatsschulden besitzen. Wenn die USA pleite gehen, werden diese alle in Schieflage geraten, das heißt, sie können für den Wert des eingezahlten Geldes nicht mehr garantieren.
ان العديد من الناس والشركات يحتفظون باموالهم والتي يدخرونها للاوقات العصيبة على شكل اوراق ماليه حكومية امريكية . ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . لكن لو قامت الحكومة الامريكية بالتقصير في السداد فإن هولاء لن يتمكنوا من المحافظة على القيمة الاصلية للنقود الموجودة بحوزتهم.

Um die potenzielle Bedeutung des elektronischen Geldes ganz zu erfassen, sollten wir uns die Erfindung des Münzgeldes - der ersten Form von echtem Geld - vor Augen halten, die im 7. Jahrhundert v. Chr. in Lydien in der heutigen Türkei und unabhängig hiervon in China erfolgte. Dies war ein bedeutender Fortschritt, und das Münzgeld verbreitete sich daher schnell.
ولكي نفهم الدلالات المحتملة للنقود الإلكترونية فلنتذكر اختراع العملة المعدنية، أو الشكل الأول للنقود الحقيقية، في مملكة ليديا القديمة (تركيا حالياً) التي ازدهرت في القرن السابع قبل الميلاد، وفي الصين، على نحو مستقل. لقد كان تطوراً في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.