"للنهائيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Finale

Die beiden besten Teams kommen ins Finale. Wir müssen also eines schlagen.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Wie um alles in der Welt haben wir es ins Finale geschafft?
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

Nun, es ist keine Überraschung, dass Tank Evans... mit mächtig Rückenwind ins Finale gesegelt ist.
لا مفاجأة في أن "تينك إيفنس" أكمل طريقه للنهائيات.

Wir können dich am Donnerstag abholen, wenn er es nicht bis ins Finale schafft.
... يمكننا المجيء لأخذك يوم الخميس ان لم يصل للنهائيات

Du kommst garantiert ins Finale.
أضمن لك سوف تبقين للنهائيات الثانيه

Ihre Schwester war jünger als sie und bewarb sich – es gab einen Wettbewerb zum Thema "Stoppt Vergewaltigungen" vor einigen Jahren in New York – also sie bewarb sich, in der Hoffnung, ins Finale zu kommen und ihre Schwester mitbringen zu können.
كانت اختها اصغر منها وقد أشتركت -- كان لدينا مسابقة "ايقاف الاغتصاب" قبل سنوات قليلة في نيويورك و أشتركت، على أمل أن تصل للنهائيات وعليه كانت تستطيع احضار اختها.

Der Sieger zieht ins Finale ein.
الفائز سيصعد للنهائيات.

Linc Hawk schlägt Mad Dog Madison und zieht ins Finale ein.
(لينك هوك) قدم هزم (ماد دوج)! و (لينك هوك) يصعد للنهائيات.