| Ich habe diese Flucht lange geplant und nun ist meine Hoffnung zerstört, es ist... | Open Subtitles | أنا أخطط للهرب من هُنا لبعض الوقت وكُل آمالي بأن أتخطى هذا الأمر |
| Warte eine Stunde, bis der Flug weitergeht. Das reicht für meine Flucht. | Open Subtitles | انتظري ساعة قبل اقلاع الطائرة سيعطينا هذا وقتا كافيا للهرب |
| Eine die geschworen hat, für mehr zurückzukommen. Es gibt kein entkommen. | Open Subtitles | التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب |
| Ich will Ihr Wort, Colby, dass keiner aus der Mannschaft zu fliehen versucht. | Open Subtitles | انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق |
| Er muss irgendwo einen Fluchtweg haben. | Open Subtitles | من المؤكد أن لديه طريقاً للهرب في مكانٍ ما |
| Hammond hat ihn aufgehoben. Wir wissen einen Ausweg. | Open Subtitles | لقد ألغى الجنرال هاموند أوامرك يا سيدى لدينا وسيلة للهرب من السفينة |
| - Zuerst brechen wir aus. Dank dir haben wir noch den Fluchtplan. Gib ihn her. | Open Subtitles | يجب أن نفر من هذا السجن و بفضلك فلدينا خطة للهرب |
| - Sie wollen es zur Flucht verwenden. - So wie Sie vom Mutterschiff. | Open Subtitles | سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم |
| Dieses Gebäude wurde eben nicht für eine spontane Flucht gemacht. | Open Subtitles | أنا آسف، كأن هذا الكرسي ليس مصنوعاً للهرب السريع |
| Du hast Chinc Zein in den Kühler gesteckt, den er zur Flucht nutzte. | Open Subtitles | أنت رميت شيت سانغ في المُبَرد الذي استخدمه للهرب |
| Vermutlich ist Bewegung wichtig, um Fressfeinden zu entkommen und Paarungspartner zu finden. | TED | نعتقد أن المشي ضروري للهرب من الحيوانات المُفترسة ولإيجاد زوج من أجل التكاثر. |
| Wird Sokar früh genug gewarnt,... ..hat er genug Zeit, um der Explosion zu entkommen. | Open Subtitles | لو تم إنذار سوكار فسيكون لديه الوقت للهرب من مدى الإنفجار |
| 2 Weiber, die dich voll quäken, und kein entkommen. | Open Subtitles | فتاتين تعملان. وما من مخرج للهرب انت في جهنم يا صديقي |
| Na, großartig. Jetzt müssen wir nur noch versuchen zu fliehen, oder was? | Open Subtitles | الآن نحن ماضون إضطراراً في محاولة للهرب , أليس كذلك ؟ |
| Seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen. | Open Subtitles | آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم |
| Sie durchsucht die Bank, aber sucht nicht ernsthaft nach einem Fluchtweg. | Open Subtitles | انها تبحث داخل المصرف لكن ليس عن طريقة للهرب |
| Wenn sie nicht nach einem Fluchtweg suchte, nach was dann? | Open Subtitles | ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟ |
| Und wie Carter schon sagte, wir kennen vielleicht einen Ausweg. | Open Subtitles | و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة |
| Ich hörte ihr arbeitet an einem Fluchtplan, und ich will mit rein. | Open Subtitles | لقد سمعت عن خطتكم للهرب و أريد الإنضمام |
| Alle suchen nach einem Weg, aber es gibt keinen. | Open Subtitles | الكل حاول البحث عن طريق للهرب لكن لم يستطع أحد. |
| Wenn sie dich auffressen, kann ich abhauen. | Open Subtitles | عندما يقومون بأكلك ستتسنى لي فرصة للهرب. |
| Er leitet eine Moschee, die ein mutmaßlicher Terrorist als Fluchtroute benutzt hat. | Open Subtitles | إنه مسئول عن المسجد الذى استخدمه إرهابى كطريق للهرب. |
| Du befürchtest, du benutzt es als Entschuldigung, um wegzulaufen weil du Zweifel wegen uns hast. | Open Subtitles | انتِ خائفة لأنكِ تستخدمينها كعذر للهرب لانكِ لديكِ شكوك حولنا |
| Auf keinen Fall würde ich je wieder eine Fluchtmöglichkeit kriegen. | Open Subtitles | كان مُحالًا أن تواتينا أيّة فرصة للهرب مُجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 