"للهواة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amateure

Wir arbeiteten mehrere Jahre daran, aber es waren die 70er und die Technologie, die für Amateure erhältlich war, war einfach noch nicht so weit.
أنا وهو عملنا معا على ذلك لعدة سنوات، ولكن ذلك كان في السبعينات، والتكنولوجيا التي كانت متاحة للهواة لم تكن متطوّرة كفاية.

Da ist kein Logo drauf. "Hochexplosiver Treibstoff ist nichts für Amateure."
مزج الوقود العالي للصاروخ بشكل واضح ليس مشروع للهواة

Ist mir egal. Es ist mir egal, ob du inspiriert bist. Inspiration ist für Amateure.
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Ich dachte, Olympia wäre für Amateure.
‫كنت أظن أن الألعاب الأولمبية كانت للهواة

Amateure platzieren ihre Schiffe am Rand, also wird er genau das tun."
وهذا تكتيك معتاد للهواة لوضع سفنهم على الحافة بالتالي هذا ما سيفعله

Das ist nichts für Amateure!
لا مكان للهواة في هذه اللعبةِ.

- Sie ist super. - Ich wollte Amateure nicht ans Werk lassen.
انها مذهله - لم أكن اريد ترك الأمر للهواة -

Amateure sind angesagt und keine Profis?
إنه للهواة و ليس للمتخصصين؟

Digital ist für Amateure.
فالكاميرات الرقمية للهواة

Dies ist kein Ort für Amateure.
هذا ليس مكاناً للهواة

Das ist für Amateure.
هذا للهواة.

Scheiß Amateure!
تبا للهواة

Amateure.
-يا للهواة !