| Gott sei Dank haben wir einen richtigen Doktor hier. | Open Subtitles | حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً |
| - Gott sei Dank verdient er gut. | Open Subtitles | الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟ |
| Ja, Gott sei Dank gibt es hier keine. | Open Subtitles | نعم، حمداً لله أنه لا يوجد أُناس مجانين بالجوار |
| Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung. | TED | ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه. |
| Zum Glück sind Sie da. Schaffen Sie ihn mir aus den Augen. | Open Subtitles | ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك |
| Gott sei Dank kommt niemand her. | Open Subtitles | فالحمد لله أنه ليس سهلاً، وأنهم لا يأتون. |
| (Gott sei Dank, es ist Freitag) | Open Subtitles | الحمد لله أنه يوم الجمعة يا عزيزتي |
| Gott sei Dank hattest du eins. | Open Subtitles | الحمد لله أنه كان لديكِ واحدة. |
| Gott sei Dank war es nur ein Traum. | Open Subtitles | الحمد لله .. أنه مجرد حلم |
| - Er sieht prima aus. - Gott sei Dank ist er in Sicherheit. | Open Subtitles | .إنه يبدو جيداً- .شكراً لله,أنه بخير- |
| - Gott sei Dank, er ist hier. - Papa! | Open Subtitles | الحمد لله أنه هنا أبــى |
| Gott sei Dank! | Open Subtitles | حمدا لله أنه في السجن الآن |
| Zum Glück habe ich Oma und Manuela, meine beste Freundin." | Open Subtitles | شكراً لله أنه لدي جدة.. وأفضل صديقاتي مانويلا |
| Zum Glück versteht er kein Wort Italienisch. | Open Subtitles | حمداً لله أنه لا يفهم كلمة من الإيطالية! |
| Der zum Glück nichts davon weiß. | Open Subtitles | والحمد لله أنه لا يعرف الذي حدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 