عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لله أنّك هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sei Dank
| Gott sei Dank. | Open Subtitles | الحمد لله أنّك هنا. |
| Max, Gott sei Dank bist du hier. Hier war so eine merkwürdige Stille, ich habe vorgetäuscht, dass ich einen Anruf von einer Banane bekam. | Open Subtitles | حمدًا لله أنّك هنا يا (ماكس)، كان هناك صمتٌ محرج كثير لدرجة إنّي تظاهرت بمكالمة موزة. |
| Mr. Greaves, Gott sei Dank das Sie hier sind. | Open Subtitles | سيد (غريفيس) ، الحمد لله أنّك هنا |
| Gott sei Dank bist du da. | Open Subtitles | -حمدًا لله أنّك هنا |