| Walter T. Holbrook meldet sich zum Dienst, Sergeant. | Open Subtitles | جندي مجند فرقة اولي هولبروك والتر مستعد للواجب تمام يا افندم |
| Hauptmann Antonio Corelli, 33. Regiment, Artillerie, melde mich zum Dienst! | Open Subtitles | النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب |
| Sie meldete sich nicht zum Dienst und ich kann sie nicht aufwecken. | Open Subtitles | هي لم تأتي للواجب وأنا لا أستطيع إيقاظها |
| Oberst Stauffenberg, wir melden uns zum Dienst. | Open Subtitles | أيها الكولونيل ستافنبرج , سيدي نقدم الآن تقريراً للواجب |
| Am nächsten Tag meldete er sich nicht zum Dienst. | Open Subtitles | اليوم التالي، لم يبلغ عنه للواجب |
| Melde mich zum Dienst, Sir. | Open Subtitles | - مستعدة للواجب , سيدي - |
| Herr Rittmeister! Leutnant Kurt Wolff. Melde mich zum Dienst. | Open Subtitles | الملازم (كورت وولف) يتقدم للواجب سيدي |
| Melde mich zum Dienst, Sir. | Open Subtitles | طلبتني للواجب |
| Und Schwefel... ..melden sich zum Dienst! | Open Subtitles | مستعدين للواجب |
| Melde dich zum Dienst. | Open Subtitles | -عُد للواجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 