"للوصية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Testament
• Testamentsvollstrecker

Das Testament kann aber erst nach seinem Ableben eröffnet werden.
أى قراءة للوصية ليست ممكنة حتى بعد وفاته

Vor Jahren, und in diesem Testament steht, dass ich dieses Haus und alles andere erbe.
وطبقا للوصية هذا المنزل وكل ما يحتويه ملكي

Sobald es eröffnet ist, kann jeder das Testament einsehen.
يمكن لأي أحد الوصول للوصية بمجرد أن تمر بإثبات صحة الوصية

Als wir ihr Testament aufgesetzt haben, haben wir darüber diskutiert, wer sich um Sophie kümmern soll, falls sie beide sterben.
حسناً ، أثناء تحضيرنا للوصية الخاصة بهم. تحدثناعنمن سيعتنىب"صوفى" فى حالة أذا توفيا كلاهما.

Als Testamentsvollstrecker sind mir die Hände gebunden.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

Als Testamentsvollstrecker versichere ich Ihnen, dass Mr Winchs Verfügung immer völlig eindeutig war.
كمنفذ للوصية يمكننى أن أقول هذا "لقد كانت رغبة السيد "وينش واضحة دوما

Du wirst mir eine Kopie von dem Testament bringen, und ich werde Jax zeigen, was sie vorhat.
ستحضري لي نسخةً للوصية " ثم أطلع " جاكس ما تخطط له

Ich habe unterschrieben, das Testament nicht anzufechten.
لقدوقّعتُ تحديي للوصية

- Wen hat sie ins Testament gesetzt?
-احزرا من قامت بإضافتها للوصية

Ich habe ihren Schriftsatz und das Testament gelesen.
-حسناً لقد قررت الرضوخ للوصية

Mit Poirot als Testamentsvollstrecker.
وجعل بوارو المنفذ للوصية