"للوظيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Job
• diesen Job
• für diese Arbeit

Ich bin der Richtige für den Job.
. هيا ، قولي لها أنني الرجل الصحيح للوظيفة

Ich meine, du... kannst immer sehen, wenn es der Text einer Frau ist, aber manchmal ist sie genau der Richtige für den Job, verstehst du?
أعني, تستطيعين دوماً أن تعرفين عندما تكتب المراة لكن أحيانا تكون هي المناسبة للوظيفة, فهمتِ؟

Ich hab Ihnen schon mal gesagt, das ist die Voraussetzung für den Job!
لقد ظللت أخبرك أنه هناك شرط أساسى للوظيفة

Du bist nicht geeignet für diesen Job, deshalb hat Bart dich auch nach Australien verbannt.
من الواضح أنك لست مناسب للوظيفة لذلك بارت لم يخرجك ابدا من المنطقة الريفية النائية

Du bist nicht mehr der beste Kandidat für diesen Job.
أنت لستِ أفضل المرشحين للوظيفة بعد الآن.

Und ich glaube nicht, dass jemand, der nicht den Unterschied zwischen einer Windrichtungsnachführung und einem Vergaser kennt, der Richtige für diese Arbeit ist.
ولا أتصوِّر شخصاً لا يعرف الفرق بين محرك ياو والمكربن سيكون الرجل المناسب للوظيفة

Du weißt, dass ich den Job brauche. Ich muss bei meiner Mom ausziehen.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Na schön, jetzt will ich von jedem von euch, abgetippte Memos, die mir sagen, warum ihr für den Job geeignet seid.
الآن ، أريد مذكرة من كلٌ منكما، طريقة الكتابة ستخبرني بالأنسب للوظيفة. أتفقنا؟

Du bist mit unserem Sohn ausgezogen, nachdem ich den Job verlor.
إنكِ إنتقلتي لمكان آخر. مع إبننا بعد يوم من فقداني للوظيفة.

Eher war ich dadurch, dass ich so war, für den Job geeignet.
الأمر أكثر دقة إن قلنا أن كوني هكذا جعلني ملائماً للوظيفة ..

Ich hätte dich nicht für den Job vorgeschlagen, wenn ich nicht glaubte, dass du das hinkriegst.
لما كنت قد رشحتك للوظيفة إن لم أظن أنك قادرة على التعامل معها.

Ich dachte nur, dass Sie der Beste für den Job sind.
ظننت أنك الشخص المناسب للوظيفة

Das gehört jetzt in den Müll. Ich denke, dass ich mehr wie qualifiziert für den Job bin.
أعتقد أني أكثرُ من كوني مؤهلة للوظيفة

- Ich habe es ihm nicht gesagt, weil ich die Beste für den Job bin und es ihm beweisen wollte.
لم أخبر "كارلوس" لأنني كنت .. أعلم أنني أفضل شخص للوظيفة وأردت إثبات ذلك

Genau genommen hab ich meine Mom für den Job vorgeschlagen.
أنا فى الحقيقة رشحت أمي للوظيفة.

Ich bin passend für den Job, und sie liegen falsch damit, mich nicht in Betracht zu ziehen.
أعني ... أعني , أنني مناسب للوظيفة وانت مُخطئ في عدم التفكير بي لشغل الوظيفة

Ich dachte: "Warum nicht?" Also nahm ich den Job an.
وقلت "لمَ لا؟"، ثم تقدمت للوظيفة

Aber ich war froh über diesen Job.
بحرارة تبلغ 35 درجة ولكنني كنت سعيداً للوظيفة

Hör zu, Wir sind beide gute Kandidaten für diesen Job.
أنظر ، كلانا مُرشحين جيدين للوظيفة.

Ja, ich weiß, aber ich bin mit ihm zusammen, also muss ich absolut sicher sein, dass er der Beste für diesen Job ist.
أعلم لكنني أواعده، أنا... لذا عليّ أن أكون واثقة جدّاً أنّه أنسب شخص للوظيفة.

Sie sind der richtige Mann für diese Arbeit.
-إنّكَ الرّجل الأمثل للوظيفة .