| Biegt links ab, und dann seid ihr weg von den Posten. | Open Subtitles | والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين |
| Gehen Sie drei Blocks weiter in diese Richtung und dann links. | Open Subtitles | إذهبْ ثلاث بنايات من ذلك الطريقِ وبعد ذلك إستدرُ لليسار |
| Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus... | Open Subtitles | فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح |
| Du hättest also auch links sagen können und so noch "ne Weile keine Angst haben müssen. | Open Subtitles | يمكنك بسهولة الذهاب لليسار أيضا وفي هذه الحالة ستمر فترة قبل أن تبدأي في الخوف |
| Er rennt in den Torraum und täuscht links an, ich aber genauso, er täuscht rechts an, ich wieder das gleiche und dann... | Open Subtitles | الرجل يهجم على منطقة الهدف، ويذهب الي اليسار.. مثلت اني متجه لليسار.. اختلق انه متجه لليمين، فاختلقت اني متجه لليمين.. |
| Unsinn. Du siehst nach links, wenn du lügst. Das machen viele. | Open Subtitles | هذا هراء، أنت تنظر لليسار عندما تكذب، هذا شيء معروف |
| Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links. | TED | وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار. |
| Das Wissenschaftsbudget ist tatsächlich -- wenn Sie nach links schauen, da gibt es eine lila Gruppe Tupfen, und dann eine gelbe Gruppe Tupfen. | TED | الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء |
| Leviten in der Mitte, Juda rechts, Hephron links. | Open Subtitles | اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار .. |
| - Geben Sie etwas Gas. - Ich kenne 'ne Abkürzung. links! | Open Subtitles | دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا |
| alle raus! Außer dir! Geh einen Schritt nach links. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Warte, vergiss die drei. Halt ihn nach links. | Open Subtitles | أنتظر ، إنسى أمرهن هناك واحدة وَجِه الطفل لليسار الحاد |
| Ihr geht da links um die Ecke und dann runter, ja? | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
| Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts? | Open Subtitles | هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟ |
| rechts oder links? | Open Subtitles | هل الاصح الاتجاه لليمين ام الاتجاه لليسار ؟ |
| Von links nach rechts. Und nur jeden zweiten Buchstaben. | Open Subtitles | لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي |
| Alles sieht perfekt aus, außer Victor, könntest du ein bisschen nach links? | Open Subtitles | كل شيء يبدو رائعاً، عدا "فيكتور". هل بإمكانك الإنتقال لليسار قليلاً؟ |
| Schnelle Bewegungen, die Fußstellung, dann nach links gehen. | Open Subtitles | تنحرِف لليمين، ثمَ تضعُ تلكَ القدَم، ثمَ تنحرِف لليسار |
| - rechts, links ... das andere links. | Open Subtitles | من اليمين لليسار لا، اليسار الآخر، اليسار الآخر. |
| Hart Backbord. | Open Subtitles | دعوا الدفة لليسار و اضبطوا الأشرعة العليا اجذبوا |
| OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die linke. | Open Subtitles | أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 