عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أبقيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum hast du
| Warum hast du die Geschichte geheim gehalten? | Open Subtitles | أمى ، لماذا أبقيت هذا الأمر سراً ؟ |
| Warum hast du's geheim gehalten? | Open Subtitles | لماذا أبقيت الأمر سرّاً؟ |
| Warum hast du das Fenster zugemacht ? | Open Subtitles | لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟ |
| Warum hast du es zugelassen ? | Open Subtitles | لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟ |