عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum ist er
-
Warum kam er
-
Warum kommt er
| Warum ist er hier? | Open Subtitles | لماذا أتى إلى هنا؟ |
| - Ein Quadrat. Warum ist er hier? | Open Subtitles | مربع ثانيةً لماذا أتى هنا؟ |
| Warum ist er hierhergekommen? | Open Subtitles | لماذا أتى إلى هنا؟ |
| Warum kam er zu Ihnen? | Open Subtitles | لماذا أتى إليكِ ؟ |
| Warum kam er zu Ihnen... mit meinem Problem? | Open Subtitles | لماذا أتى اليكي بشأني؟ |
| Warum kommt er allein? | Open Subtitles | لماذا أتى وحيداً؟ |