| Seit Charlies Tod haben wir nicht über ihn gesprochen. Warum jetzt? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Trotzdem frage ich mich: Warum jetzt, nach so langer Zeit? | Open Subtitles | مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن |
| Du verfehlst nicht, Warum jetzt, warum DREI mal? | Open Subtitles | إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات |
| - Und ich habe sein Schicksal beschlossen! - Wieso jetzt? | Open Subtitles | و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟ |
| Verflucht, Wieso jetzt? | Open Subtitles | حسنا , لماذا الآن إذا ؟ |
| Warum jetzt und nicht früher? | Open Subtitles | لماذا الآن تحديدًا؟ لماذا من قبل؟ |
| Warum jetzt so plötzlich? | Open Subtitles | لماذا الآن بهذه الفجأه ؟ |
| Ich versteh's nicht. Warum jetzt? | Open Subtitles | لم أفهم , لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | و لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن |
| Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Aber Wieso jetzt? | Open Subtitles | لكن لماذا الآن ؟ |
| - Aber Wieso jetzt? | Open Subtitles | ولكن لماذا الآن ؟ |
| Wieso jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ |
| Aber es gibt auch ein "Oje" und ein "Warum gerade jetzt"? | Open Subtitles | أتساءل لماذا الآن |
| Warum ausgerechnet jetzt? | Open Subtitles | لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 