عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا الان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum jetzt
-
Wieso jetzt
| Warte mal eine Minute, Warum jetzt? | Open Subtitles | اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟ |
| Warum jetzt? Direkt nach dem Mord an Geirmundur? | Open Subtitles | لماذا الان مباشرة بعد قتل (كريمندر)؟ |
| Wieso jetzt, Erik? | Open Subtitles | لماذا الان يا (إريك)؟ |
| Wieso jetzt, Erik? | Open Subtitles | لماذا الان يا (إريك)؟ |