عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تبكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum weinst du
-
Wieso weinst du
| Warum weinst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبكى الآن؟ |
| Junge, Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ايها الولد ؟ |
| Junge, Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ياصغير |
| Warum weinst du, Johnny? | Open Subtitles | .... لماذا تبكى يا جونى ؟ |
| - Lass mal sehen. - Wieso weinst du? | Open Subtitles | طمإنى عليك - لماذا تبكى - |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |