عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تتصرف هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum benimmst du dich so
-
Warum bist du so
| Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich so, Ben? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| - Warum bist du so zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Charley! Warum bist du so komisch? - Sie ist ein Vampir! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا - إنها مصاصة دماء - |