عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تحاولين أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum
| Warum machst du so eine grosse Sache daraus? | Open Subtitles | لماذا تحاولين أن تقلبي هذا الموضوع إلى شيء لم يحدث؟ |
| Warum so gemein? | Open Subtitles | لماذا تحاولين أن تكونى شريرة ؟ |
| Warum versuchst du, mir das einzureden? | Open Subtitles | لماذا تحاولين أن تضعي هذا في بالكِ؟ |
| Warum denn das? | Open Subtitles | لماذا تحاولين أن تتجاوزيه؟ |
| - Warum machst du alles kaputt? - Mache ich doch nicht! | Open Subtitles | لماذا تحاولين أن تدُمري هذا؟ |