عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تختبئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum versteckst du dich
| Warum versteckst du dich dort drüben? | Open Subtitles | لماذا تختبئين هناك ؟ |
| Warum versteckst du dich dann? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تختبئين ؟ |
| Warum versteckst du dich? | Open Subtitles | لماذا تختبئين في الخلف |
| Warum versteckst du dich hier? Das ist unheimlich. | Open Subtitles | لماذا تختبئين هنا انه مخيف |