عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريدين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum willst du
| Warum willst du nach Storybrooke? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى ستوري بروك''؟ '' |
| Warum willst du nach Hause? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى المنزل؟ |
| - Warum willst du nach Paris? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى باريس؟ |
| - Warum willst du nach Paris? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى (باريس)؟ |