عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تضحكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum lachst du
-
Wieso lachst du
-
Warum lachen Sie
-
Worüber lachst du
| Warum lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين أنا جاد |
| Warum lachst du über mich? | Open Subtitles | لماذا تضحكين علي؟ |
| Warum lachst du darüber? | Open Subtitles | . لماذا تضحكين علي؟ هذا ليسَ... |
| - Wieso lachst du darüber? | Open Subtitles | لماذا تضحكين الآن .. |
| - Wieso lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Worüber lachst du denn? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Warum lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Warum lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Warum lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Wieso lachst du? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |