عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تقولين ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum sagst du das
-
Wieso sagst du das
-
Warum sagen Sie das
-
Warum sagst du so etwas
-
Warum denn nur
-
Warum fragst du das
-
Wie kommst du darauf
| Warum sagst du das, als wären das gute Nachrichten? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟ |
| - Warum sagst du das? Weil... | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Wieso sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagst du so etwas? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum denn nur, Sherry? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا شيري؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك? |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Wieso sagst du das erst jetzt? Warum jetzt? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك الآن؟ |
| Warum denn nur, Sherry? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا شيري؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |