عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تقولين هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum sagst du das
-
Wieso sagst du das
-
Warum sagen Sie das
-
Wie kommst du darauf
-
Wie kommen Sie darauf
-
Warum denkst du das
| Er verdiente es zu sterben. - Warum sagst du das? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| Warte mal. Warum sagst du das so urplötzlich? | Open Subtitles | لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Wieso sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Wie kommst du darauf? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Nein, nein. Warum denkst du das? | Open Subtitles | لا لا ، لماذا تقولين هذا ؟ |
| Wieso sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا? |
| Wieso sagst du das? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا لي ؟ |