عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum hast du das getan
-
Warum hast du es getan
-
Warum hast du das gemacht
-
Warum haben Sie das getan
-
Wieso haben Sie das getan
-
Warum hab ich's getan
-
Warum haben Sie das gemacht
-
Was sollte das
-
Warum tust du das
-
Wofür war das denn
-
Warum habe ich das getan
-
Wieso machst du das
-
Wieso hat sie das getan
-
Warum machst du so etwas
-
Warum haben Sie es getan
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Warum hast du das getan, Scotty? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| Warum hast du es getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Warum haben Sie das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ لقد كانت قذرة |
| Um Gottes Willen, Sven, Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق المسيح ؟ |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Und Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك? |
| Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Warum? Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Warum...? Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Warum hast du es getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Also, Warum hast du es getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك إذن؟ |
| - Warum haben Sie das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Wieso haben Sie das getan? | Open Subtitles | لماذا لماذا فعلت ذلك |
| Warum hab ich's getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Warum haben Sie das gemacht, Sie Mistkerl? | Open Subtitles | وآشعة تحت حمراء لماذا فعلت ذلك أيها الحقير؟ |
| Was sollte das denn? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Ein Verbindung mit diesen schrecklichen Leuten. Warum tust du das? | Open Subtitles | التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Ah, Scheiße! Wofür war das denn? | Open Subtitles | يا إلهى - لماذا, فعلت ذلك ؟ |
| Warum habe ich das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Wieso hat sie das getan? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |