عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا لاتذهبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum gehst du nicht
| Warum gehst du nicht schlafen? Ich will nicht, dass du dich sorgst. | Open Subtitles | لماذا لاتذهبين إلى النوم لا أريدك أن تقلقى |
| Warum gehst du nicht rüber zum Kuchentresen... und weinst dem Kuchen-Verlust nach? | Open Subtitles | لماذا لاتذهبين إلى حفل عرض لافطائر وتحزني على خسارة فطائرك هناك ؟ * تتمسخر عليها * |
| Warum gehst du nicht joggen? | Open Subtitles | لماذا لاتذهبين للجري ؟ |
| Warum gehst du nicht joggen? | Open Subtitles | لماذا لاتذهبين للجري ؟ |