عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا لا تخبريه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum sagst du ihm
-
warum sagst du es ihm
| "Warum sagst du ihm nicht gleich, weshalb du ihn hergebeten hast?" | Open Subtitles | لماذا لا تخبريه, لماذا لا تأتى به هنا؟ حسناً؟ |
| Warum sagst du ihm das nicht? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريه ذلك إذاً؟ |
| warum sagst du es ihm nicht selbst? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريه ؟ |
| Wenn du nicht mit Leonard leben willst, warum sagst du es ihm nicht einfach? | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدى العيش مع ليونارد)، لماذا لا تخبريه ؟ ) |
| - Aber warum sagst du es ihm jetzt nicht? | Open Subtitles | - اذا لماذا لا تخبريه الان؟ |