"لماذا لم تقولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum hast du
• Wieso hast du
• doch gleich
• Wieso sagst du
• Wieso sagtest du

Warum hast du nicht gesagt, dass ich gehen soll, warum nicht gesagt:
لماذا لم تخبريني فقط أن أغادر ؟ لماذا لم تقولي فقط:

Warum hast du nicht einfach gesagt, dass du kein Interesse daran hast?
لماذا لم تقولي فقط أنكِ لا تريدين قبل مواجهة مؤخرتي؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass es gefährlich war. Warum hast du mich nicht gewarnt?
لماذا لم تقولي أن هنالك خطر لماذا لم تحذريني؟

Oh, je, Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
فقد أصدرت كتابا و لديها موقعها الإلكتروني الخاص أوه, لماذا لم تقولي ذلك مسبقا؟

Oh, "Karen"! Sag's doch gleich.
"أوه، "كارين لماذا لم تقولي هكذا من قبل؟

Wieso sagst du das nicht gleich, alter?
ياصاح, لماذا لم تقولي ذلك وحسب؟

Warum hast du nicht gesagt, was du machst?
الآ ن ، لماذا لم تقولي لنا ما الذي كنت تفعليه ؟

Darauf hab ich seit Monaten gehofft! Warum hast du nicht gefragt? Warum hast du nichts gesagt?
لا اصدق بانك طلبت مني هذا لماذا لم تقولي شيء؟

Wenn es eine Überraschung sein sollte, Warum hast du nichts gesagt?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Carol, Warum hast du mir nicht gesagt, dass Jean auch da ist?
كارول، لماذا لم تقولي أن جان هنا أيضا؟

Warum hast du das nicht gleich gesagt?
لماذا لم تقولي ذلك منذ البداية ؟

Wieso hast du ihm nichts von diesen Einladungen erzählt?
لماذا لم تقولي له بأنك دعوت آبائك؟

Wieso hast du denn nicht früher was gesagt?
لماذا لم تقولي أيّ شيء في وقتٍ سابق؟

- Wieso hast du nichts gesagt?
لماذا لم تقولي لي ؟

- Sag das doch gleich!
بالله عليكِ، لماذا لم تقولي هذا؟

Sag das doch gleich.
حسنا ، لماذا لم تقولي هذا ؟

- Wieso sagst du nicht, du bist schwanger?
لماذا لم تقولي إنك حامل؟

- Wieso sagst du nichts?
لماذا لم تقولي شيئًا؟