| Ich bin NASA. Charles Elachi: Lassen Sie uns von den Spielereien zu den ernsten Dingen kommen. Die Leute fragen immer, warum wir forschen. | TED | و الأن بالإنتقال من المرح إلى الجد غالبا ما يسأل الناس، لماذا نقوم بالاستكشاف؟ |
| Okay, erklär mir noch mal, warum wir das tun. | Open Subtitles | حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟ |
| - Weißt du, warum wir das machen? | Open Subtitles | ـ لقد خطفتموني ـ هل تعلمين لماذا نقوم بهذا؟ |
| Mehr fällt mir nicht ein. Warum tun wir das alles? Was ist los mit dir? | Open Subtitles | لماذا نقوم بالمخاطرة بكل مالدينا مالذي يجري حقاً ؟ |
| Niemand mag das, was er tut, wirklich. - Warum tun wir es dann? | Open Subtitles | ـ لا أحد يُحب حقاً ما يقوم به ـ لماذا نقوم بفعله إذن ؟ |
| Wenn wir nicht 100 sind und blöde 70 und 80 aufschreiben, Wieso machen wir das überhaupt? | Open Subtitles | هذا موجود اذا لم نكن 100 فنحن 70 و 80 لماذا نقوم بهذا اصلا؟ |
| Wieso machen wir das hier überhaupt! ? | Open Subtitles | لماذا نقوم بهذا أصلا؟ |
| Es war dumm. Wissen wir immer, warum wir etwas tun? | Open Subtitles | كانت حركة غبيه هل نعلم دوماً لماذا نقوم بأمور ما؟ |
| Wir sollten uns also verdammt sicher sein – nebenbei die meisten hatten noch nicht einmal Spaß daran. Wir sollten uns also lieber verdammt sicher sein, dass wir wissen warum wir das tun und dass es einen echten Zweck erfüllt. | TED | ولهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيداً في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه |
| Aber wie sich herausstelle, gibt es einen sehr guten Grund, warum wir es häkeln, denn viele Lebewesen der Korallenriffe besitzen eine besondere Art von Struktur. | TED | لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل. |
| Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind. | Open Subtitles | ...أراهن أنك تتسائلين لماذا أحضرتك لهنا لماذا نقوم بهاته المغامرة |
| warum wir das machen? | TED | لماذا نقوم بعمل هذا الشيء؟ |
| Warum tun wir das? | TED | لماذا نقوم بهذا؟ |
| Warum tun wir uns das nur an? Wenn man einen Schatz sucht, soll man es wohl nicht zu einfach haben. | Open Subtitles | لماذا نقوم بكل هذا؟ |
| Okay, Warum tun wir das? | Open Subtitles | حسناً , لماذا نقوم بقعل هذا ؟ |
| Wieso machen wir das, Ragnar? | Open Subtitles | لماذا نقوم بذلك يا (راجنر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 