| "Warum sollte das jemand tun? ", ist eine sehr gängige Frage. | TED | "لماذا يقوم أي شخص بعمل هذا؟" هو السؤال الشائع جدًا. |
| Warum sollte Gott wollen, dass Sie etwas tun und es Sie dann nicht tun lassen? | TED | لماذا يقوم الخالق بجبلك لفعل أشياء وبعد ذلك لا تقوم بفعلها؟ |
| Warum sollte er aus dem Haus gehen, den ganzen Weg um die Ecke, nur, um dahin zu gelangen, wo er losgegangen war? | Open Subtitles | لماذا يقوم رجل بالخروج من منزله والدوران حول الزاوية لمجرد ان يعود ثانية الى منزله من حيث بدأ ؟ |
| Warum würde jemand mitten in der Wüste Mais anbauen? | Open Subtitles | لماذا يقوم شخص ما بزراعة ذرة في الصحراء؟ |
| Warum würde jemand so eine unglaubliche Entdeckung verheimlichen wollen? | Open Subtitles | لماذا يقوم أي شخص بإخفاء هذا الاكتشاف العظيم؟ |
| Schatz, warum macht Charlie so etwas Furchtbares? | Open Subtitles | حبيبتى، لماذا يقوم شارلى بمثل هذه الأفعال البشعة؟ |
| Schatz, warum macht Charlie so etwas Furchtbares? | Open Subtitles | حبيبتى، لماذا يقوم شارلى بمثل هذه الأفعال البشعة؟ |
| Wieso sollte ein Blutspritzer-Analytiker seine Zeit mit der Suche nach Informationen über meinen toten Bruder verbringen? | Open Subtitles | لماذا يقوم محلل بقع الدم بقضاء وقت لجمع معلومات عن أخى الميت؟ |
| Warum sollte eine Armee Wale und Elefanten mitbringen? | Open Subtitles | لكن لماذا يقوم جيش محتل بجلب مجموعة من الحيتان و الأفيال معه؟ |
| Alles klar, aber Warum sollte wer auch immer sie umbringen, wenn er seine Affen schon hatte? | Open Subtitles | حسناً، لكن لماذا يقوم الذي قتلكِ بقتلها رغم حصوله على زوج القرده؟ |
| Warum sollte er auf Serienkiller machen? | Open Subtitles | لماذا يقوم بدور قاتل متسلسل، ويقتل هؤلاء الضحايا؟ |
| Warum sollte Blunt den Rohbau sabotieren, wenn er selbst noch drin ist? | Open Subtitles | لماذا يقوم بلانت بتدمير المبنى و هو لا زال بداخله؟ |
| Warum sollte ein Ex-Freund auf den Bräutigam schießen? | Open Subtitles | لماذا يقوم صديق قديم بإطلاق النار على عريسها؟ |
| Warum sollte die Elitetruppe des Präsidenten die Türen einer Familie in Gardez eintreten? | Open Subtitles | إذا لماذا يقوم قائد قوات النخبة بالنزول وطرق الأبواب لعائلة في "غارداز"؟ |
| Warum würde man die Waverlys warnen, ehe man das Kind entführt? | Open Subtitles | لماذا يقوم أحدهم بتحذير آل "وايفرلي" قبل الإختطاف ؟ |
| Ich weiß, dass Spike William der Blutige genannt wurde... aber Warum würde er so über sie herfallen. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّهم كَانوا يَدْعونَ سبايك ب"وليام الدامي "لكن لماذا يقوم بقتلها؟ |
| Warum würde jemand das eigene Land verraten? | Open Subtitles | اذا لماذا يقوم شخص بخيانة وطنه |
| Aber wieso macht ein so gutaussehender Mann wie er, ein Mann mit guter Kleidung und einem guten Job und tollem Haar und mit einer Verlobten, die ihn liebt, warum macht so ein Mann... | Open Subtitles | ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج وخطيبة تحبه، لماذا يقوم رجل مثل هذا |
| warum macht er es so persönlich? | Open Subtitles | لماذا يقوم بجعل الأمر شخصياً ؟ |
| Nein, Moment mal! warum macht er das? | Open Subtitles | انتظر للحظة لماذا يقوم بهذا؟ |
| Wieso sollte jemand ein Bild von einer Tür malen,... immer und immer wieder, dutzende Male? | Open Subtitles | لماذا يقوم أحدهم برسم باب؟ مراراً وتكراراً |
| Wieso sollte jemand ein Seil mit Petroleum tränken? | Open Subtitles | لماذا يقوم احد بتلفيع الحبل بنفط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 