| Manche hören diese Statistik und fragen sich: warum gibt es so wenige Frauen in Führungspositionen? | TED | فمعظم الناس يسمعون تلك الإحصائية ويسألون، لماذا يوجد لدينا عدد قليل من القادة النساء؟ |
| Aber warum gibt es so viele Waisen in Europa, obwohl es in den letzten Jahren wenig Kriege oder Katastrophen gegeben hat? | TED | و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟ |
| Ja, warum gibt es heutzutage so viele unverheiratete Frauen in ihren 30ern? | Open Subtitles | حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟ |
| Warum ist da ein Mann im Truck, Joy? | Open Subtitles | لماذا يوجد رجل في الشاحنه جوي.. ؟ |
| Wieso gibt es eine Notfallnummer, wenn dort keiner zu erreichen ist? | Open Subtitles | لماذا يوجد رقم طوارئ إذا لم يوجد أحد ليرد عليه |
| Bevor ich meine Geschichte erzähle, sollten wir uns die Frage stellen: warum existiert Armut? | TED | قبل أن أحكي هذه القصّة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا السّوال: لماذا يوجد الفقر؟ |
| Warum sind hier so viele Hipsters? | Open Subtitles | لماذا يوجد الكثير من محبو موسيقى الجاز هنا؟ |
| Ja, warum gibt es heutzutage so viele unverheiratete Frauen in ihren 30ern? | Open Subtitles | حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟ |
| warum gibt es ... Okay, okay. (Lachen) Das ist ein kosmisches Mysterium. | TED | لماذا يوجد — حسنًا حسنًا. (ضحك) هذا لغز كوني. كونوا جادّين. |
| warum gibt es ein Lenkrad in meinem Schlafzimmer? | Open Subtitles | لماذا يوجد عجلة قيادة في غرفة نومي؟ |
| warum gibt es da ein ganzes Kapitel nach deinem Ergebnis? | Open Subtitles | لماذا يوجد فصل كامل بعد استنتاجك؟ |
| So wie: "Wenn es wirklich einen Gott gibt, warum gibt es so viel Unheil auf der Welt?" | Open Subtitles | إنّها مثل : "لو كان هناك وجود للربّ، لماذا يوجد هذا الكمّ من الأحزان في الحياة؟" |
| warum gibt es so weit hier draußen ein Dock? | Open Subtitles | لماذا يوجد رصيف ميناء هنا؟ |
| Warum ist da ein Hund im Parthenon? | Open Subtitles | لماذا يوجد كلب في "البارثينون" ؟ * معبد الأكروبوليس في أثينا * |
| Warum ist da "etwas" und nicht "nichts"? | TED | لماذا يوجد شئ بدلا عن لا شئ؟ |
| - Warum ist da ein Baby drin? | Open Subtitles | لماذا يوجد طفلة بالداخل |
| Wenn sie von geringem VokabuIar zeugen, Wieso gibt es dann so viele? | Open Subtitles | هذه علامة مفردات صغيرة إذا لماذا يوجد الكثير من كلمات السباب؟ |
| Was läuft also schief? Wieso gibt es den so genannten "Ressourcenfluch"? | TED | إذاً ما الذي يحدث بصورة خاطئة؟ لماذا يوجد "لعنة موارد" كما تسمى؟ |
| Reese stellte es mir vor seiner Hinrichtung. "Wieso gibt es eine Lücke... | Open Subtitles | ريس,في زنزانته قبل موته, لقد سالني, "لماذا يوجد مسافة ... |
| Übrigens, selbst wenn wir diese Gleichung nehmen, also Gott + Nichts = die Welt, gibt es auch schon ein Problem: warum existiert Gott? | TED | بالمناسبة، حتى لو لدينا هذه المعادلة، الله + العدم = العالم، هناك مشكلة بالفعل: لماذا يوجد الله؟؟ |
| warum existiert das Universum? | TED | لماذا يوجد هذا الكون؟ |
| Warum sind hier so viele Schuhe? | Open Subtitles | مرحباً؟ لماذا يوجد الكثير من الأحذية هنا؟ |
| Warum sind hier 6? | Open Subtitles | لماذا يوجد ستة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 