"لماري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mary
• Marie

Alle, die für Mary Clarences weltlicheres Programm sind... egal, wie unangemessen, hebt eure Hand.
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس باختيار برنامج محبوب أكثر مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم.

Maria kann nichts dafür, dass sie nicht weiß, dass Mary ein Lamm hatte.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

Doch ich werde nicht zulassen, dass Mary etwas passiert.
لكن كل ما أعرفه الان هو أني لن أترك شيئا يحدث لماري

Es ist Sybils erste Saison. Mary soll ihr nicht den Rang ablaufen.
ولكنه الموسم الأول الذي تظهر فيه سيبيل لا يمكن ان نسمح لماري أن تخطف منها الأضواء

Ich suche Marie und Roland Mutagoma auf. - Keine gute Idee.
لماري ورولند لجَلْبهم هنا.

Wie könnte er jemals dein sein, wenn er immer Mary Sibleys war und bleibt?
لا ليس هذا كيف سيكون حقيقة لك ان كان وسيكون ملكا لماري سيبلي ؟

Den Brief, den ich Euch gebeten hab, um ihn Mary letzte Nacht zu übergeben, wurde er übergeben?
الرساله التي طلبت منك ان توصلها لماري بلامس هل تم تسليمها؟

Ich sorge mich nicht darum, ob Euer Herz Euch zu mir führt oder nicht, aber ich werde es nicht zulassen, dass es Euch zu Mary führt.
لااكترث اذا كان قلبك ينبض تجاهي اولا ولكنني لااريده ان ينبض لماري

Aber Buckhaven ist eine katholische Hochburg, loyal gegenüber Mary.
ولكن باكهايفن منطقه كاثوليكيه ومواليه لماري

Es ist nicht viel, angesichts dessen, was uns erwartet, aber das schulde ich Mary.
في ضوء كل ما نواجهه هنا لكن أدين لماري بذلك

Zu Beginn ihrer Verabredungen hatte er 9.000 Dollar Steuerschulden und sie bot ihm an, ihm mit seinen Schulden zu helfen. In den nächsten Jahren gab er also Mary seine Gehaltsschecks und sie holte ihn aus den Schulden.
عندما بدأ يتقابلان، كان وقتها مديناَ لمصلحة الضرائب بمبلغ 9000 دولار فعرضت عليه أن تساعده في التخلص من ديونه، فقام بتحويل راتبه لماري طيلة العام التالي، وهي تكفلت بإخراجه من دينه.

Maria, sing mir Mary Had a Little Lamb vor.
ماريا أنشدي لي كان لماري حمل صغير

- Was? Ich... ich kenne Mary had a Little Lamb nicht.
أنا لا أعرف أغنية كان لماري حملا صغيراً

Sag Mary nichts davon. Oder deiner Mutter. Oder sonst jemandem.
لا تقولي أي شيء لماري أو والدتك

Beim Familien-Date bekommt Mary die Chance, Adam ihre Lieben vorzustellen.
الموعد العائلي ، فرصة نادرة لماري

Sie wird Mary immer als Bedrohung ansehen.
ستضل دائماً تنضر لماري على أنها تهديد

Ich werde mich in Eurer Abwesenheit um Mary kümmern.
سأكون هناك عزاء لماري فى غيابك

Was wird aus Mary, wenn Sie nicht mehr leben? Dein Fluch.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

Sie wollten im kleinen Kreise feiern, aber das ist alles Marie zuliebe.
- أنا أعلم أنك تريد حفل زفاف هادئ... ولكن كان علي أن أفعل هذا لماري. أنا آسف لوضعك من خلال هذه المحنة، والآن يجب أن تواجه آخر...