عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum heute
| Wollen Sie wissen, Warum heute Ihr Glückstag ist? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟ |
| Warum heute? Was? | Open Subtitles | لما اليوم بالتحديد ؟ |
| Aber warum hier und Warum heute Abend? | Open Subtitles | ولكن ... لما اليوم, لما هنا |