"لما حصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das mit
• was passiert ist
• wäre das nicht passiert

Das mit dem Gouverneur tut mir Leid.
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ

Gute Arbeit. Das mit Mace tut mir leid.
لقد قمت بعمل رائع واسـف لما حصل لمايس

Das mit deiner Freundin tut mir Leid.
أنا أسفة لما حصل لصديقتك

Es tut mir Leid, was passiert ist, aber Privatdetekteien sind verpflichtet,
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون

Nach allem, was passiert ist, bleiben Louise und die Mädels heute hier.
نظراً لما حصل اليوم وافقت "لويز" على بقائنا هنا الليله

Hätten wir unsere Grenzen vor 20 Jahren geschlossen, wäre das nicht passiert.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Das mit Ihren Eltern tut mir leid.
آسف لما حصل لوالديك

Das mit Frank tut mir leid.
آسـف لما حصل لفرانك

Es tut mir leid, Das mit Ihrer Tochter.
متأسف لما حصل لإبنتك.

Das mit dem Grillfest.
لما حصل بالباربكيو

Das mit Junior und der Schießerei tut mir leid...
اسمع يا (طون)، إنّي آسف لما حصل مع (جونيور) وإطلاق النار، لكنّي...

Das mit neulich Abend tut mir leid.
-آسف لما حصل بالأمس

Das mit Molly tut mir sehr leid.
أنا أسف جداً لما حصل ل(مولي).. ؟

Tut mir leid, Das mit Bodie.
(آسف لما حصل لـ(بودي

Nein, ich habe keinen Entschuldigungen für das, was passiert ist, ich...
لا, ليس لدي أعذار لما حصل. أنا..

Es tut mir wirklich Leid, was passiert ist.
أنا آسف لما حصل حسنا؟

Tut mir leid, was passiert ist. Mir auch.
متأسف لما حصل له

Ich hasse mich für das, was passiert ist.
لقد كرهتُ نفسي لما حصل.

Seien wir ehrlich, wenn du richtig einparken könntest, wäre das nicht passiert. Ach ja?
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00

Hättest du das hier getragen, wäre das nicht passiert.
لو كنت ترتدي هذا لما حصل ذلك