"لمتحف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Museum
• Museums

MK: Ja. Sie werden mir nicht glauben, aber er ist in der Sammlung des Museum of Modern Art; ich bin Künstler.
مات: نعم. لن تصدقني، ولكنها مجموعة لمتحف الفن الحديث؛ أنا فنان.

Dies gehörte zu einer Ausstellung im Museum of Modern Art in New York und in Peking.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Wie wär's, wenn er mal mit mir ins Museum für Naturgeschichte ginge, und zwar, wenn alle gegangen sind, wir 2 wären ganz allein, und er dürfte alles anfassen, was er möchte?
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟

Nein, das ist eine Einladung zur alljährlichen Gala im "Metropolitan Museum".
لا , هذه دعوة للحفل السنوي لمتحف المتروبوليتان

Victor und ich haben uns auf einer stillen Auktion des Museums für zeitgenössische Kunst getroffen.
فيكتور و انا تقابلنا في مزاد صامت لمتحف الفن المعاصر

Entschuldigen Sie meinen Partner. Er ist noch nie in einem Museum gewesen.
أنا آسفة بشأن زميلي هو لم يذهب لمتحف من قبل

Vielleicht spenden sie sie einem Museum. Oder sie eröffnen eins.
ربما سيقدموه لمتحف أو يفتحوا واحد

Passend für Barnums Museum der Wunder.
مسخ ، يستحق الإنضمام لمتحف العجائب

Und wenn ich sie einem Museum geben würde... damit die ganze Welt was davon hat?
ماذا إذا أخبرتك أنا كنت أريد أعطائه لمتحف ... ...لذا العالم بالكامل يمكن أن يقدّره ؟

So, Sheldon, wie ich sehe, organisierst du deine Unterlagen... für das Smithsonian Museum der Dumpfbacken.
إذا "شيلدون"،أرى أنك تنظم أوراقك لمتحف الغباء السيمثسوني

Das erste und einzige Mal, als wir zusammen im Museum waren, war während unserer Abschlussfahrt nach Paris, als wir durch den Louvre gerannt sind, weil es geregnet hat und wir ein wenig Fitness machen wollten.
المرّة الوحيدة التي ذهبنا فيها لمتحف كانت خلال رحلتنا لباريس "حين تسابقنا بالمشي في متحف "اللوفر

- Führt er Sie etwa in ein Museum?
لا تقولي لي إنه هنا لأخذك لمتحف لعين

- Das Museum für Naturgeschichte?
أو لمتحف التاريخ الطبيعى؟ لا...

Derek hat sie ins Museum mitgenommen. Damit ich shoppen gehen konnte.
(ديريك) أخذهم لمتحف التأريخ الطبيعي كي أستطيع أن أتسوق.

Außerdem verpasse ich nie eine Möglichkeit ins Kessman Museum zu gehen.
بالإضافة لن افوت فرصة (الدخول لمتحف (كيسمان

Das ist eine Einladung zur alljährlichen Gala im "Metropolitan Museum".
هذه دعوة إلى الحفل السنوي لمتحف (المتروبوليتان).

Wir geben es in ein Museum.
..سنعطيها لمتحف

Das erste, was Sie in der Früh tun werden, ist, es ins Aster Museum zurückbringen.
سترجعها لمتحف استر في الصباح

Ms. Lin wurde beauftragt, die Eröffnung der neuen Ausstellung in der Metropolitan Museum Of History zu leiten.
تمّ تعيين الآنسة (ليـن) كمصممة لافتتاح المعرض الجديد لمتحف (المتروبوليتان) التاريخي

Es verschwand vor einem Monat aus dem Tresorraum im Keller des Rockefeller Museums, hier in Jerusalem.
لقد أختفت قبل شهراً من الأن من القبو في الطابق السفلي لمتحف (روكفلر) هُنا في (القدس)