"لمجرد أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur weil er

Nur weil er mit sich selbst spricht, erzeugt er noch lange keine Dämonen.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Ich habe keine Antworten darauf. Nicht jeder kann Anspruch auf alles erheben, Nur weil er hier geboren wurde.
ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.

Nur weil er was über uns wusste, ist was passiert?
. فقط لمجرد أنه يعرف شيئاً عنا ، وما فى ذلك ؟

Soll ich einen Unbekannten heiraten, Nur weil er reich ist?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

Nur weil er John Woo nach Hollywood gebracht hat muss er mir doch noch lange nicht die Eier mit Sandpapier abrubbeln.
لمجرد أنه أحضر جون وو إلي هوليوود لا يعني أنه يمكنه أن يفرك قضيبي بورق السنفرة

Man soll niemanden auslachen, Nur weil er anders ist.
لا يجب عليك ان تسخر من أحد لمجرد أنه مختلف

Man kann ja nicht sagen, dass ein Cleaner krank ist, Nur weil er was Verrücktes gemacht hat.
أعني كيف ستدّعي أن رجلاً لا يتعاطى شيئاً ، مجنون لمجرد أنه قام بعمل شيء جنوني؟

Nur weil er für uns gestorben ist, heißt das noch lange nicht, dass wir nicht höflich sein können.
نعم , أكيد . لمجرد أنه ميت بالنسبة لنا لا يعني ذلك بألا نكون مهذبين

Nur weil er im Irak gedient hat, bedeutet es nicht, dass er den Wagen abgefackelt hat.
لذا , لمجرد أنه خدم في العراق يعني أنه الشخص الذي قام بتفجير السيارة

Nur weil er eine Sonnenbrille trägt, sieht er lebendig aus?
لمجرد أنه يرتدي نظارة شمس يبدو حياً؟

Soweit ich weiß, erlassen sie einem Mann nichts... Nur weil er Heimweh hat.
حسبمعلوملتي،لايخففونالحكم علىرجل... لمجرد أنه لديه حنين لمنزله ...

Sie müssen nicht nett zu ihm sein, Nur weil er nicht ganz dicht ist.
لا داعي لأن تلاطفيه لمجرد أنه مخبول

Nur weil er am Leben ist, heißt das nicht, dass alles in Ordnung ist.
لمجرد أنه حي لا يعني هذا أنه سيكون بخير