| Er tötete Lisa und kandidiert durch ihren Tod für den Senat? | Open Subtitles | لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها |
| Wie lang planst du schon für den Senat des Staates zu kandidieren? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟ |
| Ihre unglückliche Lage vor dem Senat zu rechtfertigen, doch nur, wenn die Blockade beendet wird. | Open Subtitles | بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ هذا اذا , اذا انتهي الحصار |
| Sie machen Nero und dem Senat ständig Ärger. Tigellinus verhaftet oft welche und verhört sie... | Open Subtitles | إنهم مصدر قلق دائم ل"نيرون " و لمجلس الشيوخ تيجيلاينوس " دائماً ما يجمع منهم مجموعات " |
| Man kann in einem anderen Bundesstaat als Senator kandidieren, doch für Bürgermeister ist das schwierig. | TED | يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة |
| Ich habe Corzines Wahlkampf geleitet, ich kenn mich aus. | Open Subtitles | قمتُ بحملة للترشح لمجلس الشيوخ عام 2000. وانا أعرف ما أفعله. |
| Daher beschloss er, für den Senat zu kandidieren. | TED | لذلك قرر ترشيح نفسه لمجلس الشيوخ. |
| Ich möchte Teil des Teams sein, das Monica Tenez in den Senat bringt. | Open Subtitles | أردت ان أكون جزءا من الفريق الذي يوصل (مونيكا تيانِز) لمجلس الشيوخ |
| Das lebensverändernde Ereignis des Todes meines Vaters ist das, was mich wirklich angespornt hat, für den Kongress zu kandidieren. | Open Subtitles | بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ |
| Ich bin sicher, dass wir zu spät sind. Wir werden sicher deaktiviert. Wie Sie gewünscht haben, die Baupläne des Senats. | Open Subtitles | انا متأكده اننا تأخرنا سوف يتم عدم تفعيلنا بالتاكيد كما طلبت خرائط الارض لمجلس الشيوخ |
| Sir wollen Sie für den Senat kandidieren? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ |
| Juliet, wie findest du, dass dein Bruder für den Senat kandidiert? | Open Subtitles | جولييت.. ما هو شعورك تجاة ترشّح أخيك لمجلس الشيوخ |
| Er hat denselben Mist mit mir abgezogen, als ich für den Senat kandidierte. | Open Subtitles | قام بذات الهراء معي عندما سعيتُ لمجلس الشيوخ |
| Er ist das jüngste Mitglied des Arena Club und kandidiert ohne Gegner für den Senat. | Open Subtitles | هنا أصغر عضو في النادي الترشح لمجلس الشيوخ بالتزكية |
| Vor allem jetzt, wo Sie für den Senat kandidieren. | Open Subtitles | اتعلم ،الان ،خصوصا سمعت انك تسعى لمجلس الشيوخ |
| Doch dem Senat der Republik sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass die neue Vorsitzende des Rates, Herzogin Satine von Mandalore, ihre eigene Armee aufbaut, um auf der Seite der Separatisten zu kämpfen. | Open Subtitles | لكن الاشاعات قد وصلت الى مجلس شيوخ الجمهورية , تشهد ان الرئيس الجديد لمجلس الشيوخ , |
| Sie haben dem Senat diesen Gesetzesentwurf vorgelegt. | Open Subtitles | قدمت هذا القانون لمجلس الشيوخ |
| Der langjährige Senator und ehemalige Spitzenkandidat für das Amt des Vizepräsidenten ist vermutlich bei einem Unfall ertrunken, als sein Kajak nahe seines Wochenendhauses kenterte. | Open Subtitles | العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 