"لمدة أطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• länger
• zu lange
• noch ein bisschen
• nicht mehr lange halten

Und keine meiner Freundinnen will mir im Moment länger als 30 Sekunden zuhören.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

Ihr seid gerade auferstanden. Bleibt noch länger am Leben, mein Freund.
وأنت بالكاد عدت للحياة، ابقى حياً لمدة أطول يا صديقي.

Aber jetzt weiß ich, dass du länger und tiefer hineingesehen hast, als ich.
ولكن الأن أعرف انكِ قد أطلتي النظر فيها لمدة أطول ,و أعمق

Ich habe Euch doch nicht zu lange warten lassen?
اشكر الله أني لم أترك تنتظر لمدة أطول

Ich muss mich darauf noch ein bisschen länger konzentrieren.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

Ich kann ihn nicht mehr lange halten!
لا أستطيع السيطرة عليها لمدة أطول

Und nach einiger Zeit entwickelten wir eine kostengünstige Presse, die das Herstellen von Kohle erlaubt, die jetzt sogar länger und sauberer verbrennt als Holzkohle.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Zweitens kann man damit länger unter Wasser bleiben. Drittens, man kann tiefer runter.
ثانياً، يسمح لك بالبقاء تحت الماء لمدة أطول. ثالثاً، يسمح لك بالذهاب لعمق أكبر.

Oh, Allerhochwürdigste... Sie haben es doch geschafft, mich etwas länger hier zu behalten.
حسنٌنيافتكِ, يبدو أنكِ جعلتني أظل هنا لمدة أطول

Die sexuell Abartigen, die Parteimitglieder sind, halten wir etwas länger fest.
وننوي الإبقاء على الزناة من أعضاء الحزب لمدة أطول

Du bist schon viel länger eine Hexe.
لقد كنت تمارسين الأعمال السحر لمدة أطول بكثير

Über 40 Jahre war er ein liebevoller Ehemann und Vater, und noch viel länger war er für einige von Ihnen ein guter Freund.
زوج ووالد محب لمدة 40 عام وصديق عزيز للبعض منكم لمدة أطول من ذلك

Dieser Turm stürzt jedoch zuerst zusammen - obwohl der Nordturm frontal getroffen wurde , und er bereits 18 Minuten länger brannte.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا، بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Nun, wenn du willst, könnten wir... ich meine, möchtest du gehen und Hallo sagen oder... oder du kannst einfach ein bisschen länger schauen..
..حسناً، إن كنتي تريدين، بإمكاننا أعني، لو أردتي أن نذهب لنلقي التحية أو بإمكانك النظر لمدة أطول

Ich bin schon länger Bob Satterfield als du bist, wer du sagst.
لقد كنت ساترفيلد لمدة أطول ممن تدعي أنك هو

Aber ich habe einen Plan, also hoffe ich, dass ihr noch ein bischen länger warten könnt.
لكن لدي خطة، لذا أتمنى أن تنتظرا لمدة أطول

Kannst du noch ein bisschen hierbleiben?
يمكنكم البقاء لمدة أطول ؟ بالتأكيد.