"لمدة إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für eine Woche
• eine Woche lang
• ne Woche
• ganze Woche

Mateo, zerlegen wir es. Essen für eine Woche.
ماتيو، دعنا نقطعه للغذاء لمدة إسبوع

Man sollte nie ohne Versicherung sein, nicht mal für eine Woche.
... حسنا،تأمينليس شيءاأنت الحاجة الّتي ستكون بدون، حتى لمدة إسبوع فقط.

Wir fahren für eine Woche?
إنه إسبوع سوف نذهب لمدة إسبوع ؟

Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert.
كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع

Wenn ich nach Hause komme, ... schließe ich hinter mir, und meiner Frau, die Tür ab und mach eine Woche lang nicht auf.
عندما أصل إلى الديار وإلى إمرأتي سأغلق الباب لمدة إسبوع لن أفتح لأياً كان مهما يكن الطارق

Mein Büro hat angerufen. Die schicken mich für "ne Woche nach New York.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع

Nachdem ich eine ganze Woche bei Ihnen verbracht habe, Poirot, ist es das Mindeste, Ihnen ein kleines Mittagessen anzubieten.
"بعد بقائي عندك لمدة إسبوع يا "بوارو أقل ما يمكنني تقديمه لك هو وجبة غداء

(Simon) Mein Auftraggeber musste für eine Woche nach Burma.
" قبل 3 أعوام " طلب أحدهم مني أن أكون سائقه - " لمدة إسبوع في " بورما

Meine Frau muss auf "ne Dienstreise, nur für eine Woche.
زوجتي خارج المدينة لمدة إسبوع

Nun, da ich so gut war, sagte er, ich könne seine Wohnung für eine Woche benutzen.
فقال أنه يمكنني أن أستخدم منزله مجاناً لمدة إسبوع "... و فكرت أنه"

Du hast dich eine Woche lang eingesperrt. Was ist los?
لقد سجنت نفسك لمدة إسبوع ماذا يحدث ؟

Ich muss mit dem Ding für 'ne Woche rumlaufen, mein Bild ins Netz stellen und der Welt zeigen das ich immer noch gefährlich bin.
أريد أن أتحرك وهذا في وجهي لمدة إسبوع أنشر صورتي على النت، وأري العالم أنني ما زلت خطيراً

Die ganze Woche hab ich auf euch gewartet und jetzt kommt ihr.
لقد انتظرتك لمدة إسبوع تظهر الآن

Die ganze Woche hab´ ich auf euch gewartet und jetzt kommt ihr!
إنتظرتك لمدة إسبوع تظهر الآن