"لمدة ست سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit sechs Jahren
• Sechs Jahre lang

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Ich verfolge sie seit sechs Jahren, so nah war ich noch nie dran.
فرانك، لقد تتبع لها لمدة ست سنوات. هذا هو الأقرب لقد حصلت من أي وقت مضى.

seit sechs Jahren sind wir nun getrennt.
لمدة ست سنوات الآن كنا على حدة.

Aber... Sechs Jahre lang, Sechs Jahre lang war ich dein Papa.
.. لكن اسمعني .. لمدة ست سنوات لقد كنت أباك لمدة ست سنوات

Also ich kann dich Sechs Jahre lang nicht vor deinem Dad küssen, und du gibst mir nicht mal zwei Tage?
إذاً لا أستطيع تقبيلك أمام والدك لمدة ست سنوات وانت لا تستطيع امهالي يومان ؟

seit sechs Jahren auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher.
قائمة أهم المطلوبين لمدة ست سنوات

Wir beobachten sie seit sechs Jahren.
لقد تم تتبع لهم لمدة ست سنوات.

Ich bin hier schon seit sechs Jahren.
أنه بهذا هذه الطريقة لمدة ست سنوات

Du bist seit sechs Jahren auf dem College.
كنت في الكلية لمدة ست سنوات.

Die beiden wohnen seit sechs Jahren hier. Sie hatte keinen Freund?
- وقد عاشوا هنا لمدة ست سنوات.

Sechs Jahre lang.
لمدة ست سنوات