"لمدة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jahrelang
• seit Jahren

Person 21 wurde adoptiert und lebte jahrelang in Pflege.
وكانت في الحضانة لمدة سنوات وتحررت عندما بلغت

Sie waren in dieser Ehe jahrelang gefangen.
أنكِ كُنتِ محاصرة في هذه الزواج لمدة سنوات

Ich habe Mr. Jaffee jahrelang behandelt, und als ich ihm endlich bringe, was er braucht, kommst du einfach daher, nimmst es und läufst damit weg.
عالجت السيد جافي لمدة سنوات وعندما حصلت له على مايرد جئتي واخذتيه ورحلت به

Ich will seit Jahren an den Honig ran.
لقد كنت أحاول الحصول على هذا العسل لمدة سنوات

Da war seit Jahren keiner mehr drin.
هذا المكان كان مغلق لمدة سنوات.

Er hat seit Jahren kaum sein Haus verlassen.
بالكاد غادر منزله لمدة سنوات

Also haben wir ihm jahrelang Bilder und Briefe und so geschickt, bis ich mit dem Schlittschuhlaufen angefangen habe.
لذلك بدأنا بارسال الصور والرسائل ...وبعض الأشياء له لمدة سنوات لكن بعد ذلك ذهبت للتزحلق على الجليد ونسيناه نوعاً ما

jahrelang konnte ich nicht einmal seinen Namen in den Mund nehmen.
لمدة سنوات,انا لم استطع ان انطقاسمه..

Ich war besessen... Ich beobachtete sie jahrelang.
لقد كنت مهووسة , مشاهدتهم لمدة سنوات

- Er war der Grund, warum seine Frau jahrelang clean war.
لقد أبقى زوجته معافاة لمدة سنوات

jahrelang hielt ich die Goldberg Variationen für etwas, das Mr. und Mrs. Goldberg in ihrer Hochzeitsnacht probierten.
لمدة سنوات ظننت أن (تنويعات جولدبيرغ) عبارة" عن شيء يحاولان أن يفعلاه" "السيد (جولدبيرغ) وزوجته في ليلة زفافهما

jahrelang waren Marshall und Lily das einzige verheirate Pärchen in einer Gruppe voller Singles.
لمدة سنوات ، (مارشل) و(ليلي) هم الثنائي المتزوج الوحيد الموجود في مجموعة مليأة بالعزاب

Finklestein, ein kleiner Mann mit Brille, sagte der Polizei, er kämpfe seit Jahren, seinen Zorn in Schach zu halten, und schäme sich, dass der während eines Schläfchens ausriss.
فرانكشتين) ، رجل قصير يلبس نظارات) .. أخبر الشرطة أنه كان يصارع غضبه لمدة سنوات وهو خجول جداً لأنه انهزم منه أثناء قيلولته