"لمدة طويلة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr lange
• so lange
• zu lange

Und es zeigt, dass die Ozeane aufgrund ihrer Größe Geheimnisse für sehr lange Zeit verstecken können.
و يتضح أن المحيط , نظراً لاتساعه, يمكن أن يحمل بداخله أموراً خفية لمدة طويلة جداً.

Tor eins: Gefängnis für sehr lange Zeit. Tor zwei:
الباب رقم واحد، تذهب إلى السجن لمدة طويلة جداً.

Sehen wir es ein, ich bin schon für eine sehr lange Zeit nicht mehr Ihr Therapeut gewesen.
لنواجه الأمر ..لم أكن معالجك لمدة طويلة جداً

Du warst so lange weg. Du hast meine Ehe verpasst.
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي

Ich habe dich auch vermisst... so lange.
اشتقت لك كثيراً أيضاً... لمدة طويلة جداً

Ich habe meine Gefühle darüber zu lange verschwiegen, Vater.
لقد كتمتُ مشاعري تجاه الزائرين لمدة طويلة جداً يا أبتاه

Und wenn ich rauskriege, wie Sie das durchgezogen haben - und das werde ich - werden Sie für eine sehr lange Zeit weggesperrt.
و عندما اتصور كيف أخفقت و سوف سوف توضع في السجن لمدة طويلة جداً

Jetzt wirst du dich hier für eine Weile ausruhen. Du hattest es eine sehr lange Zeit lang sehr schwer gehabt.
استرح هنا لبعض الوقت، لقد مررت بالكثير من المعاناة لمدة طويلة جداً.

Ich kenne pater millars seit... schon sehr lange.
لقد عرفت الآبت ميلر لمدة طويلة جداً

- Larissa hatte sehr lange Haare.
Larysa كَانَ عِنْدَهُ لمدة طويلة جداً شَعرُ.

Tja, ich fürchte, da werden Sie wohl sehr, sehr lange warten müssen.
أخشى أنك، ستنتظرين لمدة طويلة جداً.

Mein Mann und ich haben es schon sehr lange versucht.
كنا نحاول أنا وزوجي لمدة طويلة جداً

Ja, sehr lange.
لمدة طويلة جداً..

Du hast so lange damit gelebt.
لقد عشت مع الأمر لمدة طويلة جداً.

Ich bin bereits viel zu lange dabei.
لقد اشتركت فيه لمدة طويلة جداً

- Viel zu lange.
لمدة طويلة جداً