عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمدة عام واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Jahr
| Er war nur ein Jahr an der Suny. | Open Subtitles | إنما التحق بها لمدة عام واحد |
| Ach komm, Janek! Die Stelle läuft immer nur ein Jahr. | Open Subtitles | أوه , بربك , يا (جانيك) , اعمل لمدة عام واحد فقط |