"لمدة عشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit zehn Jahren
• für die nächsten zehn Jahre
• nächsten zehn Jahre eingeführt
• zehn Jahre lang
• zehnjähriger

Schatz, wir versuchen es seit zehn Jahren.
يا حبيبتي ، كنا نحاول الإنجاب لمدة عشر سنوات

Du bist seit zehn Jahren hier, Mann.
أنت هنا لمدة عشر سنوات ، يا رجل

Sie bedient mich schon seit zehn Jahren.
لقد خدمتني لمدة عشر سنوات

Ich erinnere mich an den Wohnwagen "Comtesse", den meine Eltern zehn Jahre lang abbezahlten.
أنا اتذكر القاطرة ذات النوع كونتيسة التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات

Hinzukommt, dass die griechische Regierung außerordentlich geringe Zinsen zahlt. Die Tatsache, dass die Verschuldung in diesem Jahr immer noch rund 170% des BIP betragen wird und sich die Zinslast auf 4,1% des BIP beläuft, bedeutet, dass die griechische Regierung einen durchschnittlichen Zinssatz von nur 2,4% bezahlt – weitaus weniger als die Rendite für griechische Staatsanleihen mit zehnjähriger Laufzeit, die zurzeit bei annähernd 9% liegt.
وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي. ولأن ديونها سوف تظل نحو 170% من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام، فإن فاتورة الفائدة بنسبة 4.1% من الناتج المحلي الإجمالي تعني ضمناً أن الحكومة اليونانية تدفع سعر فائدة يبلغ في المتوسط 2.4% فقط ــ وهذا أقل كثيراً من سعر الفائدة 9% تقريباً والذي تتقاضاه السوق الآن على سندات الحكومة اليونانية لمدة عشر سنوات.

seit zehn Jahren, okay?
لمدة عشر سنوات ، حسناً ؟

Ich weiß, was Jace erzählt hat, aber ich bin seit zehn Jahren hier.
لقد كنت هنا لمدة عشر سنوات رحل (فلانتين) وتركني هنا

seit zehn Jahren mache ich meine...
لمدة عشر سنوات

zehn Jahre lang nahm ich deines Vaters Medizin.
لقد كنت اخذ دواء والدك لمدة عشر سنوات