"لمدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• New York City
• Stadt New York
• New Yorker
• für New York
• von New

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

Arthur Brooks, New York City Sozialfürsorge. Ich bin verwirrt.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

Ich bin der Bürgermeister der Stadt New York, der zweitwichtigste gewählte Volksvertreter im ganzen Land, und Sie sagen, ich soll hier liegen und leiden wie jeder Normalbürger?
كل ما أعرفه هو أني العمدة اللعين لمدينة نيويورك اللعينة ثاني أهم مكتب انتخابي في البلاد بأكملها

Das Panorama ist der typische einge- schränkte New Yorker Blick ins Nichts:
المنظر من النافذة منظر اعتيادي لمدينة نيويورك مباني رمادية ضخمه محيطه بنا..

In Kürze, ein großartiger Tag für New York City.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.

In den Vereinigten Staaten von New York City, ist dort wo ein toter Mann ist, irgendwo ein Mädchen.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما

Er und Zoe teilen sich diese perverse Liebe zu New York City.
هو وزوي يشتركُون في نفس الهوس المنحرف لمدينة نيويورك سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا

Vor zwei Wochen sagte er, wir fahren nach New York City, wir sind aber nie gefahren.
قبل اسبوعين قال سوف نذهب لمدينة نيويورك لكن بعد ذلك لم نذهب قط

Diese Karte stammt nicht aus Hudsons Zeit, sondern aus der Zeit der Amerikanischen Revolution 170 Jahre später, erstellt von Kartographen des Britischen Militärs zur Zeit der Besetzung von New York City.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.

Wenn man in den Süden Manhattans reinzoomt, sieht man die Ausdehnung von New York City wie es einmal war, am Ende der Amerikanischen Revolution.
و إذا قمت بالتقريب إلى الجزء الأسفل من منهاتن يمكنك رؤية التمدد لمدينة نيويورك كما كانت في السابق، مباشرة بعد إنتهاء الثورة الأمريكية.

Dann sehen wir uns die High Line in New York City an, eine großartige Umsetzung davon, wie man bestehende Infrastruktur für etwas Gutes neu erfindet, in diesem Fall ein brandneuer Park in New York City.
ثم ننظر الى حديقة الخيط الرفيع في مدينة نيويورك إستخدام ممتاز لإعادة تخيل البنية التحتية الموجودة لشئ جيد، الذي هو حديقة جديدة كليةً لمدينة نيويورك

Sie können heute Abend nach New York City gehen.
ّ -أجل يمكنك أن تذهب لمدينة نيويورك الليلة

Ich glaube, ich möchte New York City gehen.
أعتقد أنى أود الذهاب لمدينة نيويورك

Sie müssen $300 an die Stadt New York zahlen.
سوف يتم قطرها عليك دفع 300 دولار لمدينة نيويورك

In 1860 kamen sie zusammen und spekulierten, was in 100 Jahren mit der Stadt New York passieren würde. Die Schlussfolgerung war einheitlich: Die Stadt New York würde nicht mehr existieren in 100 Jahren.
وفي عام 1860، اجتمعت هذه المجموعة وقاموا بتخمين ماذا سيحدث لمدينة نيويورك خلال مئة عام. وكانت النتيجة بالإجماع: مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة.

Allesamt, nebenbei bemerkt, werden von meiner Partnerin und mir ohne Lohn an die Stadt New York gespendet, also...
كلها بالمناسبة ساهما بها أنا وشريكتي بالمجان لمدينة" نيويورك"

"Die New Yorker Kunstszene braucht die neuen Erfahrungen, die Einwanderer mitbringen."
"القلب النابض للثقافة الفنية لمدينة نيويورك يعتمد على الخبرات الجديدة التي يجلبها الوافدين"

Die New Yorker Gesundheitsbehörde ist nicht zufrieden.
هيئة الصحة لمدينة نيويورك...

Nicht nur für New York, sondern für die Welt.
ليس فقط لمدينة نيويورك ,ولكن للعالم..

Michael Bloomberg wurde zum Bürgermeister von New York gewählt.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.